Hallo,
Ik heb zo nu en dan contact met mijn chauffeur uit Delhi en wil zijn familie e.e.a. toesturen.
Nu is zijn schrijven niet geweldig en vraag me af of dit een correct adres is:
s/o late daya singh v.p.o tramat teh joginder nagar distt mandi himachal pardesh india
Zodat het pakket niet ergens anders verzeild raakt….
Alvast bedankt!
Komt in de buurt. Ik zou zeggen
Son of late Daya Singh
vpo (?) tramat teh
Joginder Nagar
district Mandi
Himachal Pradesh
India
Een ‘Nagar’ is ofwel een dorp ofwel een stadswijk (–> voormalig dorp later vastgegroeid aan een stad), dus moet apart vermeld worden. Tramat teh is mogelijk een straat of een postkantoor daarbinnen, VPO zou zelfs kunnen beteken ‘Via Post Office’.
Sukses,
-Erik>
Voor zover ik weet, is “Nagar” net zoiets als -straat. Hier in Srinagar (J&K) zijn veel straten met die naam als uitgang.
Ik zou alleen niets versturen zonder postcode (pincode), want dan is het onwaarschijnlijk dat je pakket aankomt. De post is niet zo accuraat als in NL. En verstuur je iets, verstuur het dan altijd aangetekend, anders komt het zeker niet aan.
Weet iemand hoe het zit met de betrouwbaarheid van het sturen van pakjes? Naar Nepal neem ik af en toe dingen mee voor mensen, omdat pakjes nogal eens zoek raken of op onverklaarbare wijze wat inhoud verliezen…
In dat geval is het soms slim om bv hier eens te vragen of er nog iemand naar India gaat en iets mee kan nemen.
Abv, vermoedelijk dit:
Naam van jouw chauffeur in Delhi
Son of late Daya Singh (overleden vader)
Village Post Office Tramat (teh) Dorpje
(teh) Joginder Nagar (wijk, buurt)
District Mandi
Deelstaat Himachal Pradesh
India
Tramat teh weet ik niet.
Die indeling is wat ingewikkelder dan bij ons, maar komt op hetzelfde neer.
Dorpen vallen onder een gemeente, die vallen onder een provincie, die vallen onder het rijk.
Allemaal hebben ze hun eigen bestuur.
Waarom stuur je niet iets naar Delhi?
Of nog beter: vraag mensen om wat mee te nemen, dan komt het altijd aan.
Rob
ps mijn Indiase vriend heeft mij een keer uitgelegd dat wij die adressering niet hoeven te begrijpen, dat moet de postbode ter plekke kunnen.
Essentieel lijkt mij de VPO.
Fijn, dank jullie wel voor alle reacties, hier heb ik zeker wat aan.
Erik, het is idd handiger mijn pakket door iemand mee te laten nemen, maar het is een vrij grote doos, vol met kleding en schoolgerei..
Ik denk niet dat ik daar iemand een plezier mee doe om dat mee te slepen 
Toch bedankt voor het meedenken.
Groetjes
Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's