In die mail staat:
A transit visa is necessary if you need to cross the territory of the Russian Federation on the way to the third country and no alternative route is available.
Maar er staat niet dat jij dat doet, er staat enkel: IFF you cross the territory. Ik blijf het een vreemd verhaal vinden.
Snap dat je op zeker speelt, maar misschien kan je in 1 enkele zin de ambassade nog eens vragen. Het is mijn ervaring dat ambassades van welk land dan ook standaard antwoorden hebben, en zeker niet gaan zitten puzzelen op e mails die ze krijgen.
Op het kaartje van de airport liggen de 2 terminals in ieder geval naast elkaar.
http://www.svo.aero/en/between-terminals/
Foreign citizens waiting for their connecting flight are allowed to stay at Sheremetyevo Airport up to 24 hours without a valid Russian visa. The passenger should have a ticket of the relevant airline with confirmed seating for the relevant connecting flights.
Het enige wat ik kan bedenken:
je overstap is langer dan 24 uur
je komt aan op 1 airport, en vertrekt van een andere airport, er zijn er 3 in Moskou:
Other airports of Moscow:
Vnukovo International Airport: (+7 495) 937-55-55
Domodedovo International Airport: (+7 495) 933-66-66
Sheremetyevo International Airport
International transit passengers whose transfer requires their stay at Sheremetyevo Airport in excess of 24 hours, may obtain a Russian transit visa at the airport (upon presentation of their connecting flight tickets and valid IDs). The consular officer on duty is available at Sheremetyevo every day from 6:00 a.m. through 1:00 a.m. The consular officer can be reached at (+7 495) 971-20-82. We strongly recommend you should inquire about obtaining a Russian transit visa well in advance at the Russian Consulate or Embassy in your country.