kataraja Schreef:
——————————————————-
> kata=bos/oerwoud raja=koning, veel namen hebben
> een betekenis en die heb ik gewoon naar het
> nederlands vertaald, mijn beste vriend in india > heet kamaraj,
> kama(kamasutra) +raj (koning) dus hij heet sex
> koning.
> Prettige avond Rob.
> ps hier is het inmiddels na 1 uur s'nachts dus
> koning van het bos gaat slapen.
Welke taal is Kata? Geen Hindi, Bengaals, Marathi, Sanskrit, Tamil, Kannada enz. Wat er op lijkt is Tamil / Kannada kadu ( காடு ) , maar daar past geen sanskrit achtervoegsel als raja (raaja) bij.
Kama (kaama) betekent geen sex, maar verlangen of wens. Kamaraja (kaamaraaja, Hindi kaamraaj) was een belangrijke politicus van de Congress partij in Tamil Nadu. Daarom is er daar een Kamaraja University in Madurai.
Het is typisch dat alleen de congress partij namen geven van hun politici aan allerlei gebouwen, instellingen enz.