boek meenemen uit india

David

24-02-2010 18:07

Hallo,
Is er toevallig iemand op dit forum die in India is of binnenkort naar India gaat?
Ik ben op zoek naar iemand die voor mij een boek uit India zou willen meebrengen.
Het boek is “de vliegeraar” van Khaled Hosseini in het Hindi geschreven.
Als iemand mij hiermee zou kunnen helpen, dan zou dat geweldig zijn!
uiteraard krijg je van mij het betaalde bedrag terug!
David
Rob

24-02-2010 18:14

David,
Ik weet niet of de boeken van Khaled Hosseini in het Hindi vertaald zijn.
En in welk schrift: Devanagiri?
Rob
David

24-02-2010 18:51

Hoi Rob,
Allereerst bedankt voor jouw reactie.
Ik weet het niet zeker of het vertaald is, maar ik verwacht van wel. Ik heb hetzelfde boek, maar dan in de Perzische vertaling zelfs in een boekwinkel in Teheran gevonden. Het schrift inderdaad Devanagiri.
Rob

24-02-2010 20:17

David,
Ik ben geen taalkundige.
Een Afghaans boek in het Perzisch vertaald, geschreven in het Devanagiri?
Waar is onze professor Kannadiga?
Rob
David

25-02-2010 09:37

Hoi Rob,
Haha, nee zo zit het niet in elkaar..
Ik leer Perzisch. Daarom heb ik dat boek ook in het Perzisch. Nu wil ik Hindi gaan leren. Vandaar nu deze vraag.
surya

25-02-2010 11:20

Hoi David, het lijkt me onwaarschijnlijk dat het in het Devanagiri is geschreven. Omdat de meeste dit type boeken in India in het engels zijn geschreven en de illegale kopieen op het station ook meestal in het engels zijn als het gaat om dit soort titels. Maar misschien kan iemand het wel vinden. succes
Rob

25-02-2010 18:19

David,
Jouw vraag was om een boek mee te nemen.
Niet dat je daardoor Hindi wil leren.
De juiste vragen stellen is een kunst op zich.
De vraag achter de vraag te begrijpen is ook een kunst.
Rob
Rob

25-02-2010 18:23

Surya,
Alle mogelijke literatuur wordt in alle mogelijke talen en geschriften vertaald.
Zeker dit boek.
Rob

boek meenemen uit india

David

Rob

David

Rob

David

surya

Rob

Rob