Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's
Adrie
Wie kan mij helpen. Ik ben op zoek naar een naam voor mijn eigen bedrijfje en daarvoor zoek ik de Indiase vertaling van het woord “harmonie”.
Wie kan mij helpen.
Alvast bedankt.
Adrie
Bedankt voor je reactie.
Ik ben onvoldoende op de hoogte van de verschillende Indiase talen. Ik zoek een vertaling die te gebruiken is voor onze nieuwe praktijk. Het moet een woord zijn dat duidelijk maakt wat ermee wordt bedoeld.
Is er niet een algemeen woord dat ik de diverse talen of dialecten dezelfde betekenis heeft.
Alvast bedankt voor je meedenken.
groeten
a3
Theo Kiewiet Schreef:
——————————————————-
> Ohm Shanti, is misschien wel geschikt?
> Je kunt in 't sankriet, Hindi of Tamil gaan
> zoeken.
Afgezien van het feit als je Tamil noemt, het Telugu natuurlijk een veel fraaiere taal is (http://en.wikipedia.org/wiki/Telugu_language), denk ik dat je voor dit soort “abstracte” concepten uiteindelijk uitkomt op sankriet. Ik zou dan zelf denken dat ohm (aum) dit omvat. Maar de ware kenner op dit forum is natuurlijk Kannadiga. Wellicht dat hij er iets over wil zeggen.
khan Schreef:
> Afgezien van het feit als je Tamil noemt, het
> Telugu natuurlijk een veel fraaiere taal is
> (http://en.wikipedia.org/wiki/Telugu_language),
> denk ik dat je voor dit soort “abstracte”
> concepten uiteindelijk uitkomt op sankriet. Ik zou
> dan zelf denken dat ohm (aum) dit omvat. Maar de
> ware kenner op dit forum is natuurlijk Kannadiga.
> Wellicht dat hij er iets over wil zeggen.
Bedankt dat je aan me denkt. Al spreek ik beter Tamil dan Telugu, heb je gelijk dat Telugu veel fraaier is dan Tamil. Tamils leiden vaak aan taalarrogantie. Ze reageren die af op hun zustertalen (Telugu, Kannada, Malayalam).
Telugu wordt vaak miskend. Weet ook dat op het Hindi na Telugu de meest gesproken taal van India is.
