Hallo,
Ik heb zelf onlangs Hindi (Devanagari script) op mijn computer geinstalleerd.
Alle losse karakters kan ik nu gebruiken. Maar als ik de verschillende karakters in een woord gebruikt blijven ze altijd hetzelfde terwijl als ik die woorden in mijn boek lees veranderen ze, vaak afhankelijk in welke combinatie ze worden gebruikt.
Ik begrijp niet hoe ik dit kan veranderen in mijn computer. Wie weet hoe ik dit kan aanpassen?
Het ligt er aan wel font je hebt en of je tijdens de installatie van windows zodanig in heb gesteld dat hij Aziatische schriften herkend.
Bij windows Vista is dat niet meer nodig. Het Devanagari-font van Windows is Mangal.
Wat je anders kunt doen is Itrans (gratis) downloaden. In eerste instantie gemaakt voor Sanskrit maar ook voor Hindi goed te gebruiken. De meeste fonts gaan uit van een Inscript toetsenbord layout. Een Indiaas toetsenbord dus.
Maar met Itrans kun je gewoon onze eigen letters typen en om laten zetten.
http://www.omkarananda-ashram.org/Sanskrit/itranslator2003.htm
Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's