Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's
Anna
Mallabaarse Brieven
de brieven van de Friese predikant Jacobus Canter Visscher ( 1717-1723)
Pol, B. van der
In 1717 kwam Jacobus Canter Visscher aan in Cochin, op de Malabarkust van Zuid-India (destijds gespeld als Mallabar). In deze VOC-vesting zou hij 6 jaar als predikant werkzaam zijn. Hij was zeer geïnteresseerd in de Malabaarse cultuur, waarover hij 37 brieven schreef aan zijn ouders in Harlingen, maar ook aan handelaren, bankiers, militairen en wetenschappers. Na zijn dood in 1735 werden de zorgvuldig bewaarde afschriften van zijn brieven naar Nederland overgebracht, waar ze in 1743 werden uitgegeven.
Canter Visscher geniet in India meer bekendheid dan in Nederland. Zijn brieven dienden in 1920 als uitgangspunt voor een standaardwerk over de geschiedenis van de provincie Malabar, het huidige Kerala. Ze bevatten gedetailleerde beschrijvingen van de vroeg-18de-eeuwse Indiase cultuur, waarover de Indiërs zelf weinig op schrift hebben staan. Het boek werd later ook in het Engels en zelfs in de Keralese taal uitgegeven.
Van der Pol hertaalde de brieven in hedendaags Nederlands en voorzag ze van een gedegen inleiding. Naast bevindingen uit archiefonderzoek verwerkte hij ook zijn eigen uitgebreide kennis en ervaring met India in het boek. VOC-kaarten en hedendaagse foto’s illustreren de vele overeenkomsten tussen het huidige Cochin en het Malabar uit de brieven. De inleiding stelt u zelfs in staat als reiziger in de voetsporen van Jacobus Canter Visscher te treden.
ISBN 9789057305726, 2008, 288 blz., ingenaaid, druk 1, Walburg Pers
€ 29,50, leverbaar
